How can I let colleges know that I won an AP award?

Just send colleges your official AP score report. Awards are listed on any AP score report that is sent to colleges after the award has been granted.